1
00:00:01,235 --> 00:00:02,795
LOCUTOR:
Anteriormente
en Ninjago:

2
00:00:02,870 --> 00:00:05,640
JAY: ¿Los volveremos a ver?
WU: Es difícil de decir.

3
00:00:05,706 --> 00:00:08,236
Suena como...
...sabes lo que quieres.

4
00:00:08,309 --> 00:00:10,879
joven sobrino,
¿Debo enseñarte?

5
00:00:10,944 --> 00:00:13,154
¿De qué lado deberías estar?

6
00:00:13,214 --> 00:00:15,424
[JAY Aplausos]

7
00:00:15,483 --> 00:00:17,323
Un sistema de defensa especial.

8
00:00:17,385 --> 00:00:19,485
Kai:
algo cada
necesidades del cuartel general ninja.

9
00:00:19,553 --> 00:00:23,323
* Salta, relájate
Gira y gira *

10
00:00:23,391 --> 00:00:25,961
* Y luego saltaremos hacia atrás
Hazlo de nuevo *

11
00:00:26,026 --> 00:00:28,426
*Ninja, vete
Ninja, vete *

12
00:00:28,496 --> 00:00:32,166
*Vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

13
00:00:32,233 --> 00:00:34,203
*Ninja, vete
Ninja, vete *

14
00:00:34,268 --> 00:00:37,968
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

15
00:00:38,038 --> 00:00:42,508
* Salta, relájate
Gira y gira *

16
00:00:42,576 --> 00:00:45,706
[EL LOCUTOR LEE
TEXTO EN PANTALLA]

17
00:00:47,748 --> 00:00:49,578
[***]

18
00:00:49,650 --> 00:00:50,780
[GRITOS DEL HALCÓN]

19
00:01:00,561 --> 00:01:03,901
Despierta, Zane.
Sé de dónde vienes.

20
00:01:03,964 --> 00:01:06,034
[Jadea y luego gruñe]

21
00:01:06,100 --> 00:01:07,770
[GRITOS DEL HALCÓN]

22
00:01:10,604 --> 00:01:12,444
[***]

23
00:01:12,506 --> 00:01:14,276
La caza comienza hoy temprano.

24
00:01:14,342 --> 00:01:16,482
Un ojo vigilante nunca duerme.

25
00:01:16,544 --> 00:01:19,014
Mientras Lloyd y
la Serpentina deambula libremente,

26
00:01:19,079 --> 00:01:20,749
nadie en ninjago
es seguro.

27
00:01:20,814 --> 00:01:21,954
¿Dónde están los demás?

28
00:01:22,015 --> 00:01:23,645
Wu:
Entrenamiento en el piso superior.

29
00:01:30,124 --> 00:01:32,434
[GRITOS DEL HALCÓN]

30
00:01:32,493 --> 00:01:34,833
ZANE:
Estabas en mi sueño,
pequeño amigo.

31
00:01:34,895 --> 00:01:37,865
La última vez que te vi,
me llevaste a la buena fortuna.

32
00:01:37,931 --> 00:01:39,871
¿Por qué has regresado?

33
00:01:46,207 --> 00:01:48,607
[GARMADON RESPIRA FUERTE]

34
00:01:50,311 --> 00:01:53,411
Señor Garmadon.
Pero fuiste desterrado.

35
00:01:53,481 --> 00:01:57,321
solo para regresar
por las armas del spinjitzu.

36
00:01:57,385 --> 00:02:01,955
Pronto tendré el poder
para recrear ninjago

37
00:02:02,022 --> 00:02:04,262
a mi propia imagen.

38
00:02:04,325 --> 00:02:06,585
[GARMADON gruñe]

39
00:02:06,660 --> 00:02:08,600
Dame tus Shurikens de Hielo.

40
00:02:08,662 --> 00:02:12,402
tendrás que tomarlos
de mi parte. ¡Ninja, vete!

41
00:02:13,867 --> 00:02:14,867
[gruñidos]

42
00:02:18,071 --> 00:02:19,811
Que así sea.

43
00:02:23,076 --> 00:02:25,706
[***]

44
00:02:25,779 --> 00:02:29,849
El Ninja Verde.
La leyenda es cierta.

45
00:02:29,917 --> 00:02:31,687
[***]

46
00:03:05,118 --> 00:03:06,648
[LLORA]

47
00:03:09,990 --> 00:03:11,890
¿Quién eres?

48
00:03:11,959 --> 00:03:15,759
Kai, ¿eres tú?

49
00:03:15,829 --> 00:03:17,629
[***]

50
00:03:19,300 --> 00:03:20,970
¿Cuál es el significado de esto?

51
00:03:21,034 --> 00:03:23,244
¿Quién eres, Ninja Verde?

52
00:03:24,204 --> 00:03:26,814
[Jadea y luego gruñe]

53
00:03:26,874 --> 00:03:30,644
Oh, ¿dormir hasta tarde? vas a
llegar tarde al entrenamiento.

54
00:03:30,711 --> 00:03:33,211
Ah. ¿Cómo es que
¿Nadie me despertó?

55
00:03:33,281 --> 00:03:34,981
no pensamos
Tú querías que lo hiciéramos.

56
00:03:35,048 --> 00:03:37,488
te parecías
estabas teniendo algún sueño.

57
00:03:37,551 --> 00:03:39,521
¿Cómo lo sé?
esto no es un sueño--

58
00:03:39,587 --> 00:03:42,117
¡Eh!
¿Se siente como un sueño?

59
00:03:42,189 --> 00:03:44,629
No. Gracias por tu ayuda.

60
00:03:44,692 --> 00:03:46,292
[RISAS]

61
00:03:46,360 --> 00:03:48,300
[***]

62
00:03:48,362 --> 00:03:50,662
Je-je. poco lento
hoy, ¿eh?

63
00:03:50,731 --> 00:03:53,601
¿Qué hiciste exactamente?
soñar?
Volví a ver el halcón.

64
00:03:53,667 --> 00:03:56,537
Vaya. Zane, cada vez que ves
A ese pájaro le pasa algo grande.

65
00:03:56,604 --> 00:03:59,114
Primero, te lleva
a la casa secreta del árbol.

66
00:03:59,172 --> 00:04:00,942
Entonces te guió
a La recompensa.

67
00:04:01,008 --> 00:04:02,578
Wu:
Muy bien. Se estira.

68
00:04:02,643 --> 00:04:06,483
Primero, la grulla en picada.

69
00:04:06,547 --> 00:04:08,877
Esta vez me mostró
El Ninja Verde.

70
00:04:08,949 --> 00:04:10,679
TODOS:
¿El Ninja Verde?

71
00:04:10,751 --> 00:04:13,451
Wu:
eso parece
el mono sorprendido.

72
00:04:13,521 --> 00:04:16,091
Mala forma, más concentración.

73
00:04:16,156 --> 00:04:17,926
No puedes simplemente
lanzar una bomba así.

74
00:04:17,991 --> 00:04:20,161
Descubrir el pastel.
¿Qué más viste?

75
00:04:20,227 --> 00:04:21,527
el estaba peleando
Señor Garmadon.

76
00:04:21,595 --> 00:04:23,195
eso es lo que
decía la profecía.

77
00:04:23,263 --> 00:04:25,233
El Ninja Verde
Derrota al Señor Oscuro.

78
00:04:25,299 --> 00:04:28,069
¿Llegaste a
¿Ves quién de nosotros era él?

79
00:04:28,135 --> 00:04:29,695
Sí.
¿Has visto?

80
00:04:29,770 --> 00:04:32,770
No lo sabría decir. el compartio
atributos que cada uno de nosotros posee.

81
00:04:32,840 --> 00:04:35,840
Ahora pellizcando cangrejo.

82
00:04:35,909 --> 00:04:38,279
Bueno, cuéntanoslo todo.
y no escatimes en detalles.

83
00:04:38,346 --> 00:04:40,506
Tiene que haber una pista
eso nos dice

84
00:04:40,581 --> 00:04:43,151
cual de nosotros es
Va a ser el Ninja Verde...

85
00:04:43,216 --> 00:04:44,816
¡Ay, ay, ay! ¡Ey!

86
00:04:44,885 --> 00:04:47,245
¿Qué fue tan importante?
¿Ignorar mis enseñanzas?

87
00:04:47,321 --> 00:04:48,691
Eh, nada.
No fue nada, sensei.

88
00:04:48,756 --> 00:04:50,316
no hablamos
mientras enseñas.

89
00:04:50,391 --> 00:04:51,661
todos estaban
prestando atención.

90
00:04:51,725 --> 00:04:54,925
Ya que todos ustedes aparecen
estar falto de enfoque,

91
00:04:54,995 --> 00:04:57,155
entonces todos pueden
compartir el castigo.

92
00:04:57,230 --> 00:04:58,770
¿Qué?
¿Castigo?

93
00:04:58,832 --> 00:05:01,772
Todo era Zane.
yo simplemente estaba respondiendo
sus preguntas.

94
00:05:01,835 --> 00:05:04,965
sin tiempo libre
y nada de videojuegos.

95
00:05:05,038 --> 00:05:07,608
El resto del día
se puede utilizar para entrenar.

96
00:05:07,675 --> 00:05:09,735
Y mañana,
para el caso.

97
00:05:09,810 --> 00:05:11,780
¿Capacitación?
¿Por cuánto tiempo?

98
00:05:11,845 --> 00:05:14,545
hasta que puedas responder
este sencillo acertijo.

99
00:05:14,615 --> 00:05:17,545
cual es la mejor manera
¿Derrotar a un enemigo?

100
00:05:17,618 --> 00:05:19,018
Fácil, con una espada.

101
00:05:19,086 --> 00:05:20,246
Tus puños.
Spinjitzu.

102
00:05:20,320 --> 00:05:22,160
¿Tornado de la Creación?

103
00:05:22,222 --> 00:05:24,732
Ah. Mantengan su ritmo.

104
00:05:24,792 --> 00:05:28,132
tienes mucho entrenamiento
delante de ti.

105
00:05:28,195 --> 00:05:33,665
Asegúrate de agudizar tu mente
así como tu spinjitzu.

106
00:05:33,734 --> 00:05:36,174
Ah. ¿Cuál es la mejor manera?
¿Derrotar a un enemigo?

107
00:05:36,236 --> 00:05:38,536
Podría ser cualquier cosa. Unh.

108
00:05:38,606 --> 00:05:41,676
Vamos chicos, somos inteligentes.
Podemos resolver esto.

109
00:05:41,742 --> 00:05:42,842
[gruñidos]

110
00:05:46,647 --> 00:05:49,717
Sí, pero escuchemos
más sobre este sueño.

111
00:05:49,783 --> 00:05:53,593
Déjame decirte
El Ninja Verde es increíble.

112
00:05:53,654 --> 00:05:55,794
[***]

113
00:06:02,195 --> 00:06:03,655
Vaya, general.

114
00:06:15,943 --> 00:06:18,553
[TODOS ANIMANDO]

115
00:06:18,612 --> 00:06:20,752
Los hipnobrai.

116
00:06:20,814 --> 00:06:26,594
Ahora para darles una lección.
por traicionar a Lloyd Garmadon.

117
00:06:26,654 --> 00:06:28,464
Uh, haz lo tuyo
Fangpiro.

118
00:06:28,522 --> 00:06:30,692
Te dejé salir de tu agujero
por una razón.

119
00:06:30,758 --> 00:06:33,488
¡Ataque!
[TODOS ANIMANDO]

120
00:06:44,438 --> 00:06:47,708
Scales, mi viejo amigo.

121
00:06:47,775 --> 00:06:50,575
no pensé
Estaría peleando contigo.

122
00:06:50,644 --> 00:06:53,454
Hm, ascendió en el mundo,
¿Tenemos?

123
00:06:53,514 --> 00:06:56,024
Si no es el Fangpyre.

124
00:06:56,083 --> 00:06:59,723
De todos los de sangre fría
para acecharnos,

125
00:06:59,787 --> 00:07:02,157
me alegro que
es un amigo.

126
00:07:02,222 --> 00:07:06,462
Espera, pensé que lo eras
enemigos. No amigos.

127
00:07:06,527 --> 00:07:08,627
Estábamos en guerra.

128
00:07:08,696 --> 00:07:11,666
Pero viendo que Scales
ahora los está liderando,

129
00:07:11,732 --> 00:07:14,602
bueno, no veo
por qué no podemos ser camaradas.

130
00:07:14,668 --> 00:07:16,698
¿Habías sido liberado?
los constrictos,

131
00:07:16,770 --> 00:07:20,610
los Venomari, o el cielo
prohiben a los Anacondrai,

132
00:07:20,674 --> 00:07:22,984
entonces hubiéramos tenido
una pelea.

133
00:07:23,043 --> 00:07:24,713
¿Una pelea? ¿Una pelea?

134
00:07:24,778 --> 00:07:27,748
Pero soy Lloyd Garmadon.
portador del mal!

135
00:07:27,815 --> 00:07:29,815
Je-je. ¿Qué debería
hacemos con el?

136
00:07:29,883 --> 00:07:33,023
Podría convertirlo
en uno de nosotros.

137
00:07:33,086 --> 00:07:36,986
Hm, no, el pequeño
es bastante inútil.

138
00:07:37,057 --> 00:07:37,887
[RISAS]

139
00:07:37,958 --> 00:07:40,028
¿Qué pasa si
lo hipnotizas

140
00:07:40,093 --> 00:07:43,103
y hacerlo pensar
es un cerdo?

141
00:07:43,163 --> 00:07:44,903
Sería muy divertido.

142
00:07:44,965 --> 00:07:48,435
GENERALES:
¡Ja, ja! ¿Te imaginas?

143
00:07:48,502 --> 00:07:50,142
[AMBOS RIEN]

144
00:07:56,476 --> 00:07:58,606
[gruñidos]

145
00:07:58,679 --> 00:08:01,209
[LLOYD GRITA]

146
00:08:01,281 --> 00:08:03,081
[gruñidos]

147
00:08:03,150 --> 00:08:04,250
[Murmurando]

148
00:08:06,286 --> 00:08:08,186
Con el puño en llamas.

149
00:08:08,255 --> 00:08:09,715
TODOS:
Vaya.

150
00:08:09,790 --> 00:08:11,560
Entonces soy el Ninja Verde.

151
00:08:11,625 --> 00:08:12,985
¿De qué estás hablando?

152
00:08:13,060 --> 00:08:15,230
tenia una fuerza increible
para levantar esa carga

153
00:08:15,295 --> 00:08:16,655
y salvarle la vida. Soy yo.

154
00:08:16,730 --> 00:08:18,700
No, te pierdes
la parte de la historia

155
00:08:18,766 --> 00:08:21,266
de donde salió el chico
¿nunchakus? Tengo nunchakus.

156
00:08:21,334 --> 00:08:23,944
Creo que estáis todos desaparecidos
El punto de este sueño.

157
00:08:24,004 --> 00:08:27,614
El caso es que el halcón siguió volando.
su brazo y era mi sueño,

158
00:08:27,675 --> 00:08:28,935
así que naturalmente soy yo.

159
00:08:29,009 --> 00:08:31,179
Creo que podemos cruzarnos con Cole.
fuera de la lista.

160
00:08:31,244 --> 00:08:33,454
Podría haber levantado...
Vaya, ¿tacharme de la lista?

161
00:08:33,513 --> 00:08:36,323
Cualquiera puede sostener nunchakus.
Como no estás entrenando,

162
00:08:36,383 --> 00:08:39,053
ya debes haber encontrado
la respuesta a mi enigma.

163
00:08:39,119 --> 00:08:41,559
cual es la mejor manera
para derrotar a tu enemigo?

164
00:08:41,622 --> 00:08:44,322
Eh, la mejor manera
para derrotar a tu enemigo

165
00:08:44,391 --> 00:08:47,291
es entrenar, sensei?

166
00:08:47,360 --> 00:08:48,860
Débil e incorrecto.

167
00:08:48,929 --> 00:08:50,899
Quizás más entrenamiento
te ayudará a concentrarte.

168
00:08:50,964 --> 00:08:54,034
Recuerda lo que le pasó a tu
vehículos cuando perdiste el enfoque.

169
00:08:54,101 --> 00:08:58,741
Un arma afilada es una
extensión de una mente aguda.

170
00:09:00,540 --> 00:09:04,140
¿Cómo voy a concentrarme cuando no lo hacemos?
¿Sabes quién es el Ninja Verde?

171
00:09:04,211 --> 00:09:06,181
COL:
no quiero
Estar entrenando todo el día.

172
00:09:06,246 --> 00:09:09,716
Trabajemos juntos en esto
enigma. Podemos resolverlo.

173
00:09:09,783 --> 00:09:13,393
"Si hubieras liberado el
Constrictai, los Venomari,

174
00:09:13,453 --> 00:09:16,623
"o el cielo no lo quiera
los Anacondrai,

175
00:09:16,690 --> 00:09:19,390
entonces hubiéramos tenido
una pelea."

176
00:09:19,459 --> 00:09:20,659
¡Pfff!

177
00:09:22,295 --> 00:09:23,825
¡Lo encontré!

178
00:09:28,368 --> 00:09:30,898
Los Anacondrai.

179
00:09:30,971 --> 00:09:34,741
Los más temidos y poderosos.
Serpentina de todos ellos.

180
00:09:34,808 --> 00:09:36,908
Y si tienen miedo
de los Anacondrai,

181
00:09:36,977 --> 00:09:40,947
luego los anacondrai
es lo que van a conseguir.

182
00:09:41,014 --> 00:09:42,684
[RISAS]

183
00:09:51,124 --> 00:09:54,064
[***]

184
00:09:59,900 --> 00:10:01,900
[SILBIDOS]
[GRITOS]

185
00:10:06,506 --> 00:10:09,836
Mis más sinceras disculpas,
joven.

186
00:10:09,910 --> 00:10:12,750
Oh, querido, debido a mi
apariencia desafortunada,

187
00:10:12,813 --> 00:10:16,183
Tiendo a tener una sensación inquietante
efecto sobre las personas.

188
00:10:16,249 --> 00:10:19,189
Oh, te creo
dejo esto.

189
00:10:19,252 --> 00:10:20,622
Ah, ahí estás.

190
00:10:20,688 --> 00:10:22,788
Gracias.

191
00:10:22,856 --> 00:10:24,786
Eh, ¿qué pasó?
a los demás?

192
00:10:24,858 --> 00:10:26,928
pobre,
almas desafortunadas.

193
00:10:26,994 --> 00:10:30,664
Todos esos años,
encerrado sin nada que comer.

194
00:10:30,731 --> 00:10:32,731
debe tener
lentamente muerto de hambre

195
00:10:32,800 --> 00:10:35,840
hasta que fueron solo
escamas y huesos.

196
00:10:35,903 --> 00:10:39,513
¿Y quién puede ser usted?
mi pequeño apetito--

197
00:10:39,572 --> 00:10:43,242
Eh, quiero decir, ¿amigo?
Lloyd Garmadon.

198
00:10:43,310 --> 00:10:46,850
Hijo de Lord Garmadon
y futuro gobernante oscuro.

199
00:10:46,914 --> 00:10:51,084
Oh. Ja ja.
Qué deliciosamente malvado.

200
00:10:51,151 --> 00:10:54,821
Si tuviera pies, ooh,
Estaría temblando en mis botas.

201
00:10:54,888 --> 00:10:56,558
¿Y quién eres tú?

202
00:10:56,623 --> 00:11:00,493
Humildemente lo soy
Pythor P. Chumsworth.

203
00:11:00,560 --> 00:11:04,870
Y ya que me has liberado,
Estoy eternamente a vuestro servicio.

204
00:11:04,932 --> 00:11:08,072
¿En realidad? tu no lo eres
¿Me vas a engañar?

205
00:11:08,135 --> 00:11:10,365
Oh, ¿por qué debería
engañarte?

206
00:11:10,437 --> 00:11:12,767
casi no tengo
amigos.

207
00:11:12,840 --> 00:11:15,310
Vaya. apenas tengo
cualquier amigo también.

208
00:11:15,375 --> 00:11:16,935
No lo dices.

209
00:11:17,010 --> 00:11:20,550
Oye, ¿cómo te gustaría ser?
¿mi leal secuaz?

210
00:11:20,613 --> 00:11:23,953
He sido traicionado por el
Hypnobrai y los Fangpyres,

211
00:11:24,017 --> 00:11:27,447
y estoy buscando conseguir un poco
vengarse de algún ninja también.

212
00:11:27,520 --> 00:11:30,690
Mmm. Amo la venganza.

213
00:11:30,758 --> 00:11:32,488
Oh, ya sabes, Floyd...

214
00:11:32,559 --> 00:11:34,289
Soy Lloyd.
Lo que sea.

215
00:11:34,361 --> 00:11:40,301
Tengo la sensación de que este es el
comienzo de una hermosa amistad.

216
00:11:46,974 --> 00:11:48,984
[NINJAS gruñendo]

217
00:11:52,746 --> 00:11:54,746
Alguien tiene una solución a
¿El acertijo de sensei?

218
00:11:54,815 --> 00:11:56,445
JAY:
No puede ser tan difícil.

219
00:11:56,516 --> 00:11:58,886
¿Cuál es la mejor manera?
¿Derrotar a un enemigo?

220
00:11:58,952 --> 00:12:01,022
Zane, eres inteligente.
¿Qué es?

221
00:12:01,088 --> 00:12:04,858
No lo sé, pero siento que
sensei nos va a mantener aquí

222
00:12:04,925 --> 00:12:07,085
si no trabajamos juntos
y encontrar una respuesta.

223
00:12:07,160 --> 00:12:09,700
Eso me molesta, porque
mientras estamos aquí trabajando,

224
00:12:09,763 --> 00:12:11,933
eso significa el enemigo
está jugando.

225
00:12:11,999 --> 00:12:14,599
[***]

226
00:12:14,667 --> 00:12:16,167
[RISAS]

227
00:12:18,405 --> 00:12:20,705
[SUENA LA CAMPANA DE BICICLETA]

228
00:12:20,774 --> 00:12:22,414
[AMBOS RIEN]

229
00:12:27,547 --> 00:12:29,177
[gruñidos]

230
00:12:32,352 --> 00:12:33,822
[AMBOS RIEN]

231
00:12:40,260 --> 00:12:42,930
Eh, oye,
no puedes hacer eso.

232
00:12:49,803 --> 00:12:51,843
[AMBOS LLORANDO]

233
00:12:51,905 --> 00:12:53,935
[PYTHOR y LLOYD RISAS]

234
00:12:55,943 --> 00:12:57,953
[BEBÉS LLORANDO]

235
00:13:01,915 --> 00:13:05,045
[AMBOS RIEN]

236
00:13:06,719 --> 00:13:12,189
LLOYD:
Vaya. Eres el mejor secuaz
un cerebro podría haberlo hecho alguna vez.

237
00:13:12,259 --> 00:13:14,959
Pythor:
lloyd, eres el mejor
cerebro

238
00:13:15,028 --> 00:13:18,268
un secuaz
alguna vez podría haberlo hecho.

239
00:13:18,331 --> 00:13:21,701
Mmm, ¿por qué es eso?
no tienes amigos?

240
00:13:21,768 --> 00:13:23,268
LLOYD:
Bueno, podría haber tenido amigos

241
00:13:23,336 --> 00:13:25,536
De vuelta en mi internado
para chicos malos,

242
00:13:25,605 --> 00:13:29,505
pero decidí huir
y nunca dejar que me vuelvan a ver.

243
00:13:29,576 --> 00:13:31,136
[RISAS]

244
00:13:31,211 --> 00:13:35,321
¿En realidad? Eh, ¿por qué lo harías?
¿Huir de hacer amigos?

245
00:13:35,382 --> 00:13:38,452
Todo el mundo necesita amigos
incluso tiranos.

246
00:13:38,518 --> 00:13:41,388
Bueno, eh, tal vez
No me escapé.

247
00:13:41,454 --> 00:13:43,924
Tal vez yo, eh--
Me echaron.

248
00:13:43,991 --> 00:13:46,561
Del internado
¿Para chicos malos?

249
00:13:46,626 --> 00:13:48,326
No lo creo.

250
00:13:48,395 --> 00:13:52,195
He oído que son la cría.
terreno para los verdaderamente despreciables.

251
00:13:52,265 --> 00:13:56,095
Y si me preguntas,
ho-ho, eres un puñado.

252
00:13:56,169 --> 00:13:57,969
Bueno, gracias Pythor.

253
00:13:58,038 --> 00:14:00,368
pero me dijeron
No fui lo suficientemente malo.

254
00:14:00,440 --> 00:14:02,940
Dijeron que me faltaba
la ambición amoral

255
00:14:03,010 --> 00:14:05,110
ser uno de
los autores intelectuales del mañana.

256
00:14:05,178 --> 00:14:07,148
Bueno, les mostrarás.

257
00:14:07,214 --> 00:14:09,484
Así es,
Yo se los mostraré.

258
00:14:09,549 --> 00:14:13,789
Entonces ¿por qué no lo hacemos nosotros?
¿Por qué no hacemos qué?

259
00:14:13,853 --> 00:14:17,463
Vengámonos del mismísimo
escuela que te rechazó.

260
00:14:17,524 --> 00:14:19,494
Y cuando el ninja
ven al rescate,

261
00:14:19,559 --> 00:14:21,729
Tendremos una trampa
fuera por ellos.

262
00:14:21,794 --> 00:14:23,334
¿Una doble venganza?

263
00:14:23,396 --> 00:14:26,096
Una doble venganza.
Descansa un poco.

264
00:14:26,166 --> 00:14:28,836
Secuestro de un camión de helados
es mucho para cualquiera,

265
00:14:28,902 --> 00:14:32,012
y si vas a gobernar
el mundo, bueno, ho-ho-ho,

266
00:14:32,072 --> 00:14:33,972
necesitarás conseguir
tu sueño.

267
00:14:34,041 --> 00:14:36,981
Ah, y una cosa más.
¿Sí?

268
00:14:37,044 --> 00:14:39,614
Seré tu amigo.

269
00:14:39,679 --> 00:14:42,619
[LLOYD SUSPIRA]

270
00:14:42,682 --> 00:14:47,522
Ay, Pithor,
eres el mejor.

271
00:14:47,587 --> 00:14:50,387
[LLOYD SUSPIRA]

272
00:14:50,457 --> 00:14:51,517
[***]

273
00:14:51,591 --> 00:14:53,231
[RISAS]

274
00:14:55,462 --> 00:14:56,602
Mmm.

275
00:14:56,663 --> 00:14:57,933
[LLOYD GIME]

276
00:15:00,300 --> 00:15:02,240
[gruñidos]

277
00:15:06,974 --> 00:15:09,314
Ah. debes tener
encontré la respuesta

278
00:15:09,376 --> 00:15:11,946
a cual es la mejor manera
¿Derrotar a un enemigo?

279
00:15:12,012 --> 00:15:13,852
Sí, sensei.
Es--

280
00:15:13,913 --> 00:15:15,683
A las tres, muchachos.
Uno, dos...

281
00:15:15,748 --> 00:15:16,718
TODOS:
¡Trabajo en equipo!

282
00:15:16,783 --> 00:15:18,323
¿Es esto lo que todos ustedes piensan?

283
00:15:18,385 --> 00:15:20,215
Sí.
¡Sí! ¡Absolutamente!

284
00:15:20,287 --> 00:15:21,747
Lamentablemente, estáis todos equivocados.

285
00:15:21,821 --> 00:15:23,321
[TODOS GIME]
Vamos.

286
00:15:23,390 --> 00:15:25,560
Estoy empezando a pensar en quien sea
resuelve este acertijo

287
00:15:25,625 --> 00:15:27,995
puede ser el ninja verde
por lo que me importa.

288
00:15:28,061 --> 00:15:29,401
[GRIMENTO DE ALARMA]
¿Qué es eso?

289
00:15:29,462 --> 00:15:32,132
¿A quién le importa? es algo
más además del entrenamiento.

290
00:15:34,234 --> 00:15:35,944
Rómpelo por mí,
hermana.

291
00:15:36,003 --> 00:15:37,373
Lloyd y una serpentina
han superado

292
00:15:37,437 --> 00:15:39,367
El embarque de Darkly
Escuela para chicos malos.

293
00:15:39,439 --> 00:15:42,009
Ese lugar es un pozo negro para el
torcidos y los que se portan mal.

294
00:15:42,075 --> 00:15:45,205
No significa que no necesiten
nuestra ayuda. Darse prisa.

295
00:15:49,549 --> 00:15:52,489
[***]

296
00:16:01,628 --> 00:16:04,928
TODOS:
¡Ninja, vete!

297
00:16:04,998 --> 00:16:08,138
[***]

298
00:16:13,006 --> 00:16:14,466
[SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA]

299
00:16:18,711 --> 00:16:20,681
[LLOYD SE ríe]

300
00:16:23,983 --> 00:16:25,293
[TODOS gruñidos]

301
00:16:29,556 --> 00:16:32,386
Je-je.
Oye, ¿cómo están las trampas explosivas?

302
00:16:32,459 --> 00:16:35,199
Cada puerta, ventana
y un agujero en este lugar

303
00:16:35,262 --> 00:16:37,102
están accionados por resorte.

304
00:16:37,164 --> 00:16:39,574
Ah, bien. estoy enfermo y cansado
de esos ninjas

305
00:16:39,632 --> 00:16:43,102
a escondidas
en mis malas acciones.

306
00:16:49,309 --> 00:16:50,979
ZANE:
Parece tranquilo ahí abajo.

307
00:16:51,044 --> 00:16:52,714
¿Deberíamos infiltrarnos?
usando sigilo?

308
00:16:52,779 --> 00:16:54,309
Ah, lo hemos hecho.

309
00:16:54,381 --> 00:16:56,751
¿Qué tal si usamos nuestro golden?
¿Armas que se convierten en vehículos?

310
00:16:56,816 --> 00:16:59,116
todavía estoy haciendo ejercicio
los problemas en eso.

311
00:16:59,186 --> 00:17:00,646
alguien tiene
¿Alguna otra buena idea?

312
00:17:00,720 --> 00:17:05,560
Mmm. Bueno, tengo una idea.
pero ustedes tienen que confiar en mí.

313
00:17:05,625 --> 00:17:09,525
Oh. no creo
Me gusta cómo suena esto.

314
00:17:09,596 --> 00:17:11,026
[LLOYD jadea]

315
00:17:11,098 --> 00:17:14,428
Relájate, hemos hecho
la trampa perfecta.

316
00:17:14,501 --> 00:17:17,971
Estamos a plena luz del día
para que no haya sombras.

317
00:17:18,037 --> 00:17:21,207
Pero incluso si pudieran entrar...

318
00:17:21,274 --> 00:17:22,484
¿Qué es eso?

319
00:17:29,949 --> 00:17:31,819
[Chirridos]

320
00:17:31,884 --> 00:17:34,994
Ah, bien.
Sí, buenos reflejos.

321
00:17:35,054 --> 00:17:36,864
Sólo te estaba poniendo a prueba.

322
00:17:36,923 --> 00:17:38,333
Si conozco a estos ninjas,

323
00:17:38,391 --> 00:17:40,161
son inteligentemente
a escondidas

324
00:17:40,227 --> 00:17:44,027
justo más allá de nosotros
en este mismo momento.

325
00:17:44,097 --> 00:17:46,297
Jay, no lo sé.
sobre esto.

326
00:17:46,366 --> 00:17:48,396
JAY:
¡Agárrate fuerte!

327
00:17:51,671 --> 00:17:53,341
[TODOS GRITANDO]

328
00:18:02,014 --> 00:18:04,354
[LOS NINJAS SUSPIRAN]

329
00:18:04,417 --> 00:18:06,087
[NINJAS TOS]

330
00:18:07,754 --> 00:18:10,994
COL:
Está bien, estemos de acuerdo
para no volver a hacer eso nunca más.

331
00:18:11,057 --> 00:18:12,687
[gruñidos]

332
00:18:15,695 --> 00:18:16,795
[Todos jadean]

333
00:18:20,333 --> 00:18:22,603
COL:
No vayan a la escuela, niños.

334
00:18:22,669 --> 00:18:24,139
Bueno, bueno, bueno.

335
00:18:24,204 --> 00:18:27,344
Kruncha y Nuckal.
Profesores suplentes, ¿eh?

336
00:18:27,407 --> 00:18:29,277
Si te cortamos,

337
00:18:29,342 --> 00:18:31,882
mejor no te atrapamos
anda por Ninjago otra vez.

338
00:18:31,944 --> 00:18:32,914
[gruñidos ahogados]

339
00:18:32,979 --> 00:18:34,579
O si no.

340
00:18:43,022 --> 00:18:46,092
Está en el último piso.
Vamos a por él.

341
00:18:46,159 --> 00:18:48,929
NINJAS:
¡Ninja, vete!

342
00:18:48,995 --> 00:18:50,625
[***]

343
00:18:55,602 --> 00:18:56,902
[SONIDOS DEL ASCENSOR]

344
00:18:59,672 --> 00:19:02,812
[MÚSICA FÁCIL DE ESCUCHAR
REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES]

345
00:19:07,013 --> 00:19:10,153
[***]

346
00:19:13,920 --> 00:19:16,820
[AMBOS gruñidos]

347
00:19:16,889 --> 00:19:20,889
¡Uf!
No puedo moverme.

348
00:19:20,960 --> 00:19:23,060
[RISAS]

349
00:19:23,129 --> 00:19:24,699
[RISAS]

350
00:19:26,766 --> 00:19:27,796
[Jadeos]

351
00:19:29,702 --> 00:19:32,842
[MÚSICA FÁCIL DE ESCUCHAR
REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES]

352
00:19:37,810 --> 00:19:39,450
[***]

353
00:19:44,116 --> 00:19:47,486
Prepárate para comer polvo.

354
00:19:47,554 --> 00:19:49,024
[gruñidos]

355
00:19:49,088 --> 00:19:50,518
[TOS]

356
00:19:51,891 --> 00:19:53,331
[SONIDOS DEL ASCENSOR]

357
00:19:54,994 --> 00:19:57,064
COL:
El tiene una serpentina
con el.

358
00:19:57,129 --> 00:19:59,399
cuidado
para trampas explosivas.

359
00:19:59,466 --> 00:20:02,596
Ah, esa es una serpiente grande.

360
00:20:05,405 --> 00:20:07,365
LLOYD:
Ya vienen. Ya vienen.

361
00:20:07,440 --> 00:20:08,910
¡Ya vienen!

362
00:20:11,043 --> 00:20:12,683
[***]

363
00:20:19,919 --> 00:20:22,919
¿Sorprendido de verme?

364
00:20:22,989 --> 00:20:25,119
LLOYD:
¡Haz algo!

365
00:20:25,191 --> 00:20:27,061
[RISAS]

366
00:20:27,126 --> 00:20:31,296
¿Qué... qué estás haciendo?
Pensé que eras mi amigo.

367
00:20:31,364 --> 00:20:34,934
Todo lo que querías era hacer
la Serpentina tu esclava.

368
00:20:35,001 --> 00:20:37,501
Bueno, lo siento, mi querido muchacho,

369
00:20:37,570 --> 00:20:40,940
Tengo otros planes.

370
00:20:41,007 --> 00:20:43,837
[Jadeos]

371
00:20:43,910 --> 00:20:46,850
[***]

372
00:20:58,491 --> 00:21:00,491
Lloyd Montgomery Garmadon,

373
00:21:00,560 --> 00:21:03,100
vienes aquí ahora mismo.

374
00:21:03,162 --> 00:21:04,462
JAY:
Lo tengo.

375
00:21:04,531 --> 00:21:06,671
LLOYD:
¡Vaya! Oye, déjame ir.

376
00:21:06,733 --> 00:21:08,303
¿Qué debería
le hacemos?

377
00:21:08,368 --> 00:21:10,538
lavarle la boca
con jabón durante un año?

378
00:21:10,603 --> 00:21:11,703
castigarlo
indefinidamente?

379
00:21:11,771 --> 00:21:14,141
Que se siente en un rincón
durante un siglo?

380
00:21:14,206 --> 00:21:17,836
lo sé exactamente
lo que debemos hacer.

381
00:21:17,910 --> 00:21:18,950
[TRAGOS]

382
00:21:22,715 --> 00:21:28,015
"Y es por eso que Jack el conejo
Nunca confía en una serpiente."

383
00:21:28,087 --> 00:21:29,757
El fin.

384
00:21:29,822 --> 00:21:32,892
Ay, si mi papá me hubiera leído
ese libro,

385
00:21:32,959 --> 00:21:35,329
nunca hubiera hecho
ese error.

386
00:21:35,395 --> 00:21:36,725
Lo siento, tío.

387
00:21:36,796 --> 00:21:39,466
Oh, no necesitas
para disculparse.

388
00:21:39,532 --> 00:21:42,372
Estoy seguro que si tu padre
todavía estaba aquí,

389
00:21:42,435 --> 00:21:45,195
sería el primer libro
él había leído.

390
00:21:45,271 --> 00:21:48,071
Buenas noches, sobrino.
Dulces sueños.

391
00:21:48,140 --> 00:21:50,940
Ah. Buenas noches, tío.

392
00:21:55,982 --> 00:21:57,252
No lo entiendo, sensei.

393
00:21:57,316 --> 00:21:59,646
¿Por qué el pequeño mocoso no
siendo castigado?

394
00:21:59,719 --> 00:22:01,619
Sí, teníamos que
entrenar todo el dia

395
00:22:01,688 --> 00:22:03,518
y el se lee
¿un cuento antes de dormir?

396
00:22:03,590 --> 00:22:04,690
No es justo.

397
00:22:04,757 --> 00:22:07,827
Mmmm, tienes razón.
Casi lo olvido.

398
00:22:07,894 --> 00:22:09,804
¿Por qué estás
¿Aún no entrenas?

399
00:22:09,862 --> 00:22:13,432
¿Encontraste la respuesta?
al acertijo?

400
00:22:13,500 --> 00:22:15,470
No, maestro,
todavía no lo sabemos

401
00:22:15,535 --> 00:22:19,205
cual es la mejor manera
derrotar a tu enemigo lo es.

402
00:22:19,271 --> 00:22:23,611
Es hacerlos tus amigos.

403
00:22:24,276 --> 00:22:25,276
TODOS:
Ah.

404
00:22:25,344 --> 00:22:28,084
Por supuesto.
Sí.

405
00:22:28,147 --> 00:22:30,447
[RONQUIDOS]

406
00:22:32,385 --> 00:22:34,515
[***]

407
00:22:35,888 --> 00:22:38,658
*Ninja, vete
Ninja, vete *

408
00:22:38,725 --> 00:22:41,285
*Vamos, vamos
Lo haremos de nuevo *

409
00:22:41,360 --> 00:22:45,400
* Simplemente saltaremos y retrocederemos.
Gira y gira *

410
00:22:45,465 --> 00:22:47,195
*Ninja, vete*

411
00:22:47,266 --> 00:22:50,666
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

412
00:22:50,737 --> 00:22:54,537
* Salta, relájate
Gira y gira *